A BBC investigation uncovers the crippling costs of telecoms services faced by small firms.