Undercover filming and whistleblower testimony reveals how commission is put ahead of customers.