A woman has been awarded more than £14,000 after a tribunal ruled she had been unfairly dismissed.