The trial is the latest chapter of what has become known as the “dieselgate” scandal.