Experts criticise “overly complex” rules and call for an overhaul of Britain’s nuclear strategy.