Gemma Belby says she only found she was paying “double tax” after chatting with her colleagues.