Tehran has rejected claims of talks, with one official questioning the US’s diplomatic credibility.