Hospitality leaders warn the uncapped levy would risk jobs and push prices up for families holidaying in England.