Existing laws are not equipped to address the risks to human rights being posed by artificial intelligence, UK politicians say.