People who can’t afford to get on the housing ladder are buying homes with someone they don’t know.