The AI company behind Claude is set to offer the public the chance to buy and sell shares in the firm later this year.