The British designer brand – famed for its distinctive check pattern – has proposed cutting its global workforce by a fifth.