The takeover by a US firm shows the differing fortunes and attractions of US and UK stock markets.