As Andy Burnham promises “breathing space” for households, millions are unable to buy items such as clothing, heating and food.