Suppliers say millions are owed despite the government promising to use protected accounts.