Average mortgage rates hit highest since last August in the biggest upheaval since the mini-Budget.