Tariffs on furniture and lumber could intensify the US housing market’s woes and push up prices.