The streaming firm says AI allowed The Eternauts to complete a sequence faster and cheaper.