The cost of filling up a vehicle has rebounded, according to the RAC, as oil prices remain elevated.