The UK is “sleepwalking” into bad deal on Thames Water says a frustrated rival bidder.