The deal is the latest example of a UK-listed company being taken over by a US rival.