The public will help choose which animals and birds will appear on the Bank of England’s new notes.